English Guide 0.99h
By: Salvador Q. Prieto , 06-09-2002
Guía en español por: SimpleDivX

http://www.simpledivx.org


SimpleDivx tiene 7 pasos localizados en la parte superior de la pantalla principal del programa, cada uno de ellos etiquetado con un número y descripción. Esta guía te llevará a través del programa paso a paso.


PASO 1: Input


Cuando abra por primera vez SimpleDivx verá una pantalla similar a esta:

Project Name:

Vd. puede introducir cualquier nombre o título que le guste, la mayor parte de la gente usa el título de la película

Input Files:

Dentro de este recuadro, pica en la pequeña ventana situada a la derecha y aparecerá esta ventana:

Seleccione la misma carpeta donde ripeó los archivos *.vob, y a continuación pulsa O.K.

Vob Files:

Si usó 'files' ; cuando ripeó con Smartripper, debe picar la opción 'select all files'. Si usó 'movie' ,o quizás, utilizó otra herramienta de ripeo (ej: DVDDcrypter u otro programa), deberá picar la opción 'select main movie'.
Nota del Autor: Al ripear con DVDDcryter, este programa elige los archivos *.vob que contienen la película, por lo que creo, que es mejor seleccionar la opción "select all files".

Video Information:

Este recuadro le proporciona información relevante del DVD que está intentando copiar.


PASO 2: Video

Frames/Second (fps)

Aquí se selecciona el framerate según lo mostrado en el recuadro "Vídeo Information" del PASO 1. Usuarios de PAL seleccionarán 25.000, mientras que usuarios de NTSC seleccionarán 23.976 ó 29970, según la información proporcionada por dicho recuadro

Postfilter Quality:

- High , calidad alta o superior/tiempo, proceso (encoding) muy lento.
- Low , Calidad más baja/tiempo, proceso (encoding) más rápido.
(Leave it to 'High' for best results.)

Reference Quality:

Las diferencias entre cada una de éstas opciones son difíciles de explicar, si "no / yes" tenemos las ideas muy claras. Como sugerencia, podemos usar las siguientes opciones dependiendo del tipo de procesador que tengamos :
Pentium w/mmx: 16-bit MMX ichen
PentiumII: 32-bit MMX
PentiumIII: 32-bit MMX
PentiumIV: 64-bit FPU
K6-2/3: 16-bit MMX ichen
Athlon/Duron: 32-bit MMX
Athlon XP: 32-bit MMX

Output Mode:

SimpleDivx puede producir una gran variedad de formatos, pero, recomendamos use "yv12", específico para DivX.

Output Format:

Si selecciona ésta opción se activará la pestaña. Y dependiendo de la información proporcionada en el Paso 1 (Video Information) seleccionaremos un ancho acorde con ella, produciéndose un autocrop que eliminará automáticamente las bandas negras arriba y abajo.

Custom Output Format:

Seleccione el formato de salida según sus gustos o necesidades. Algunas populares resoluciones vienen por defecto, también, Vd. puede seleccionar "custom" e introducir la suya propia.
Para ver la seleccion, pulsar "PREVIEW". Podremos ver si nuestra selección es la adecuada o elegir otra, en función de las bandas negras que arriba y abajo salgan en la pantalla.

Open VOB Bitstream at LBA

Seleccione esta opción si quiere comenzar la película DVD en una LBA específica.

Frames Range:

Aquí, puede introducir la cantidad exacta de frames que Vd quiera procesar. Esta opción es muy útil si quiere procesar clips cortos y verlos a continuación para determinar su calidad.


PASO 3: Audio

Create Audio:

No seleccione esta opción si no quiere que SimpleDivx cree una banda audio para su fichero de video.
Nota del Autor: Evidentemente, todos queremos que nuestra película tenga Audio, por lo tanto, seleccionaremos esta opción.

Enable Audio Stream ID checking:

Seleccionar ésta opción para que se muestren todas las bandas audio disponibles en la ventana correspondiente a Audio Stream ID.

Extract all AC3 Audio Streams:

Esta opción extraerá todas las bandas audio de la película. Sólo la banda de audio principal será multiplexada con el vídeo. (generalmente, inglés)

Convert all Audio Streams:

Esta pestaña solo estará activa si se selecciona previamente Extract all AC3 Streams y convertirá todas las bandas de audio en AC3 , MP3 or OGG. (perdón, por la falta de ortografía, pero así está mas claro)
Nota del Autor.- Evidentemente sólo queremos la transformación de la banda de nuestro idioma, no obstante, el programa posibilita ésta opción para usuarios interesados en ello.

Audio Stream ID:

Esta ventana mostrará una lista de todas las bandas audio presentes en la película. La banda principal será casi siempre  0X80 (inglés), mientras que las demás serán normalmente bandas alternativas o comentarios de la película.
Nota del Autor: Evidentemente, si quieres que la banda elegida sea el español, deberá seleccionarla, para que sea dicha banda la que sea multiplexada con el video; si no se elige, cogerá por defecto, la inglesa.

Audio Language:

En muchos DVDs , SimpleDivx será capaz de decirnos exactamente a qué idioma pertenece la banda de audio seleccionada.

Audio kbps:

Aquí se muestra información útil para decidir si queremos comprimir el audio o no.

Audio Format:

MP3: Comprime la banda audio en formato MP3 (Stereo only).
AC3: Conserva la calidad de la banda audio original (pero, diminuye el ancho de banda dejado para el vído). (*)
OGG: Comprime la banda audio en el formato OGG-vorbis (Stereo only).


*).- Nota del Autor: Tendremos una calidad de audio muy buena y una calidad de vídeo generalmente mala, por lo que conviene comprimir el audio en AC3 a formato MP3  o  OGG, según nuestros gustos.

Audio Compression kbps:

En esta ventana elegiremos la tasa de compresión de la banda audio. Con 128, obtendremos una calidad CD. Si queremos obtener un poco menos de calidad de audio en favor de calidad de vídeo, también podríamos optar por 96.

Audio Conversion

Seleccionaremos 48.000 Hz, o bien, 44.100 Hz, según nuestras preferencias. Con 44.100 Hz, es suficiente para tener una calidad audio aceptable.

Amplify Audio (+3dB):

Esta opción amplicará la banda audio en 3 dB.

Peak level normalize to 98 %:

Con esta opción conseguiremos normalizar la banda audio, obteniendo, digamos, un volúmen de audio más elevado.

Peak level normalize to 98 % (Midnight Mode):

Con esta opción conseguiremos normalizar la banda audio, obteniendo, un volúmen de audio elevado incluso en los sonidos más bajos.


PASO 4: Codec


Advierta, que están instalados los códecs Divx 3.11 (fast and low motion) y Divx 5.x. porque los demás códecs están superados por éste último).

1-Pass DivX file:

1-pass Divx files, el fichero es creado usando un bitrate constante, lo cual significa que cada frame de la película tendrá exactamente el mismo bitrate.

2-Pass DivX file:

2-pass Divx files, el fichero es creado usando un bitrate variable, lo cual significa que escenas con mucho movimiento tendrán más bitrate que las escenas más estáticas o de bajo movimiento. Esto redundará en una película de mejor calidad que la que hagamos con 1-pass, pero nos llevará el doble de tiempo de "encoding" (de hacerla). 

DivX 5.x Advanced Settings


Al seleccionar esta ventana se nos presentará ésta otra:

Global Motion Compensation:

GMC helps in zooming and panning scenes.

Quarter Pixel:

Quarter pixel increases the accuracy of macro blocks within your film.

Bidirectional Encoding:

Can help increase compression in some scenes by using forward and backward prediction of frames.

De-Interlace

Sólo seleccionaremos De-Interlace, en caso de que la película no sea PAL, sino NTSC.
Nota del Autor.- Recordamos que cuando el Frame Type de una película es “Progressive” , la película es PAL y, sin embargo, cuando el Frame Type es “Interlaced”, la película está en NTSC.

Max keyrame:

Dejaremos el valor por defecto 250 frame como bueno.

Do Only First Pass:

SimpleDivx solo efectuará la primera pasada de la película; cuando haya sido completada, podrá volver al PASO 4 y seleccionar "Do Only Second Pass", si quiere, para continuar el proceso, o dejarlo en una sola pasada.

Do both passes:

SimpleDivx, efectuará primero una pasada y a continuación efectuará la segunda pasada, efectuando ésta última apoyándose en ciertos parámetros o vectores obtenidos en la primera, por lo que, tardará menos tiempo en hacer ésta segunda pasada.



PASO 5: Compression

(The above picture is just a sample)

Enter bitrate:

Aquí, introduciremos el valor del bitrate calculado mediante una calculadora de bitrate; ej: Dvtool, etc.

Enter final movie filesize (Vídeo+Audio):

Si lo que queremos es que la película tenga un determinado tamaño final que incluya tanto audio como vídeo, seleccionaremos ésta opción.

Get Time From Movie:

Esta opción intentará leer la duración de la película del archivo  *.vob. Sin embargo, ésta opción no es siempre precisa, por lo que se recomienda obtener la duración de la película, según se especifica en la parte trasera de la caja del DVD.
En Movie Lenght, obtendremos la duración de la película en frames.
File Size sólo estará activa si hemos elegido previamente la opción  Enter Final Movie Filesize.
Bitrate sólo estará activo si hemos elegido previamente la opción Enter Bitrate.

Advanced Bitrate Parameters:

Aquí podemos seleccionar la velocidad de procesado de la película: lenta, normal, rápida. Lo usual, es elegir Normal.

(End Credits Options)

SimpleDivx ofrece tres maneras de ocuparse de los créditos finales:
- Comprimirlos normalmente.
- No incluirlos.
- Recomprimirlos con un bitrate más bajo.

Nota del Autor:

Este apartado, puede ser traducido como: Reparar colgadas o bloqueos del programa "mpeg2avi" cuando está realizando la 2ª pasada.


PASO 6: Output

Temp Folder:

Aquí se especifica "donde", es decir, en qué carpeta serán colocados los ficheros de audio y vídeo temporales. (no confundir con el fichero *.avi  final.

Overwrite temp files:

Pues está claro, si hemos hecho alguna prueba antes, sobrescribirá los ficheros anteriores sin avisar.

Delete temporal files when finished:

Borrará todos los ficheros temporales creados durante el proceso al finalizar el mismo.
Nota del Autor: El autor del programa me ha avisado que está trabajando en está opción para mejorarla, por lo que recomiendo “No activarla”. Borrar manualmente.

Shutdown Windows when finished:

Cuando el programa termine todo el proceso, apagará Windows.

Split Total File:

Si está realizando el ripeo de la película en 2 CD,s, ésta opción realizará un "split" (partición en dos) automáticamente.

Output Folder:

Aquí es donde el fichero *.avi / *.ogm final será colocado.

Status Information:

Esta ventana nos mantendrá informados de la situación o proceso de SimpleDivx.

Start:

Al pulsar en ésta opción empezaremos todo el proceso de transformación de la película.

Quit

Salir, sin realizar ninguna acción.


PASO 7: Setup

External Program Locations:

Si seleccionamos o picamos en la pequeña ventana de la derecha, aparecerá otra ventana como ésta de abajo.

Ahora, cambie las tres vías o caminos hacia donde Vd. tenga instalada o ubicada la carpeta de SimpleDivx.
Esta ventana está pensada para usuarios que puedan tener dichos programas en cualquier otra carpeta de su ordenador, no obstante, SimpleDivx siempre incluye las últimas versiones de dichos programas, por lo que recomendamos que deje las vías o caminos (Path) señalados,  hacia la carpeta de SimpleDivX.

Advanced Audio Settings

Dejaremos estos valores como vienen por defecto.

Priority Settings

Choose here your priority settings for :
- Audio
- Video
- Disk
(Note : Setting it to a higher value will not automatically mean that it will run faster ! It's just that SimpleDivX will get more processor-cycles.